EducActions Cap-Vert asbl

Français :

Une éducation pour bâtir un monde meilleur

Soutien et solidarité

Contribuer à une meilleure scolarisation des individus équivaut à améliorer leurs perspectives d’avenir. EducActions Cap-Vert asbl aide les enfants défavorisés du Cap-Vert à poursuivre leur scolarisation en contribuant à financer :

-       les fournitures scolaires

-       les frais de transport vers l’école

-       les droits d’inscription

-       les frais d’hébergement

etc.

par le biais de dons, de parrainages et autres projets divers.

Partage et échange

L’association travaille étroitement avec la population locale en profitant de leurs connaissances et de leurs expériences. Un suivi et un contact régulier garantissent l’impact positif et la transparence de ces actions.

Intégration et cohésion

L’asbl est composée de personnes d’origines diverses. L’association a aussi pour mission de promouvoir des échanges interculturels, qui ont pour but de permettre à la diaspora capverdienne de nouer avec leurs racines et à la population du Luxembourg de mieux connaître la culture capverdienne.

Portugues :

Educação para a construção de um mundo melhor

Apoio e solidariedade

Contribuir para uma melhor escolarização dos indivíduos equivale a melhorar as suas perspetivas de futuro. A associação sem fins lucrativos EducActions Cap-Vert asbl ajuda as crianças desfavorecidas de Cabo-Verde a prosseguirem a sua escolaridade, participando no financiamento:

- do material escolar

                        - do transporte de e para a escola

                        - dos custos de inscrição e matricula

                        - das despesas de alojamento

                        etc.

através de dons, de apadrinhamentos e de vários outros projetos.

Partilha e troca de conhecimentos e de experiências 

A associação trabalha em estreita colaboração com as populações locais, beneficiando dos conhecimentos e das experiências destas. O acompanhamento das ações em curso e um contacto regular com as pessoas envolvidas garantem o impacto positivo e a transparência da nossa atividade.

Integração e coesão   

A associação é composta por pessoas de origens diversas e tem igualmente como missão promover o intercâmbio cultural, visando a manutenção ou o reatamento dos laços da diáspora cabo-verdiana com as suas raízes e um melhor conhecimento, por parte da população do Luxemburgo, da cultura cabo-verdiana.

Deutsch :

Bildung für eine bessere Welt

Unterstützung und Solidarität:   

Zu einer besseren Schulausbildung der Menschen beizutragen geht einher mit der Verbesserung ihrer Zukunftsaussichten. EducActions Cap-Vert asbl hilft benachteiligten Kindern auf den Kapverdischen Inseln ihre Schulausbildung fortzusetzen mit der Finanzierung von:

-       Schulmaterialien

-       Transportkosten zur Schule

-       Einschreibegebühren

-       Unterkunft und Verpflegung

usw.

durch Spenden, Patenschaften und zahlreiche andere Projekte.

Teilen und Austausch

Der Verein arbeitet eng zusammen mit der lokalen Bevölkerung und kann so ihr Wissen und ihre Erfahrungen nutzen. Regelmäßiger Kontakt und Berichte stellen die positiven Auswirkungen und die Transparenz der Tätigkeiten sicher.

Integration und Zusammenhalt

EducActions Cap-Vert asbl setzt sich zusammen aus Personen unterschiedlicher Herkunft. Der Verein hat sich ebenfalls die Förderung des interkulturellen Austausches zur Aufgabe gemacht. Das Ziel ist es der kapverdischen Diaspora ein Anknüpfen an ihre Wurzeln sowie der luxemburgischen Bevölkerung ein besseres Kennenlernen der kapverdischen Kultur zu ermöglichen.

English :

Education to build a better World

Support and Solidarity

Granting individuals a better education goes along with improving their future projects.

EducActions Cap-Vert asbl helps disadvantaged children in Cape Verde to pursue their schooling by financing:

-       School supplies

-       Transport costs to school

-       Registration fees

-       Accommodation costs

etc.

through donations, sponsorships and other projects.

Sharing and Exchange

 The association collaborates closely with the locals, benefiting from their knowledge and experience. Reports and constant contact ensure the positive impact and the transparency of its action.

Integration and Cohesion

 EducActions Cap-Vert asbl is composed of individuals of different origins. Another mission of the association is to promote the intercultural exchange with the objective of allowing the Cape Verdean diaspora to get in touch with their roots and the Luxembourgish population to learn more about the Cape Verdean culture.